This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '15 por>fra dar lastro donner du poids / faciliter l'ancrage pro closed no
4 Feb 28 '15 por>fra interveniente-anuente partie consentante pro closed no
4 Feb 17 '15 fra>por Par exploit citação, notificação, intimação pro closed ok
4 Jan 19 '15 por>fra em face do respetivo livro, que......., filha de ...e de..... après consultation du registre concerné, que ... fille de ..et...de... pro closed ok
- Dec 11 '14 por>fra prevendo-se a ocorrência do termo incerto lorsque l'objet du contrat prend fin à une date indéterminée pro closed no
4 Dec 5 '14 por>fra copias autenticadas deste Contrato não possuem força entre as Partes "les copies certifiées conforme du présent contrat n'ont pas force obligatoire entre les parties" pro closed ok
4 Oct 31 '14 fra>por interrogatoire de curriculum vitae investigação sobre personalidade pro closed ok
4 Aug 26 '14 por>fra CDCR CDCR pro closed ok
4 Aug 10 '14 fra>por traiter (ici) processar pro closed ok
4 Aug 10 '14 por>fra contravenção migratória infraction à la législation migratoire pro closed ok
4 Jun 26 '14 por>fra DEL.DEF.MUL.CENTRO Delegacia de Defesa da Munlher/Commissariat pour la Protection des Femmes pro closed ok
4 May 12 '14 por>fra dono dos serviços donneur d'ordre pro closed ok
4 Apr 4 '14 por>fra repasse de recursos oficiais transfert de moyens financiers publics pro closed ok
4 Apr 1 '14 por>fra habilitações de crédito déclaration de créance pro closed ok
4 Jan 9 '14 por>fra juízos de valor critères pro closed ok
- Dec 12 '13 por>fra título protestado titre sous protêt pro closed ok
4 Dec 11 '13 por>fra Procedimento Especial de Jurisdição voluntario Procédure spéciale de juridiction gracieuse pro closed ok
4 Dec 7 '13 por>fra Juiz Monocrâtico da 1a Vara de Familia da Comarca de XXX Juge Unique de la 1re Chambre des Affaires Familiales de la Commune/Circonscription de XXX pro closed ok
4 Dec 7 '13 por>fra Senhor Superintendente Monsieur le Surintendant pro closed ok
4 Dec 7 '13 por>fra apresentar protestos Veuillez agréer, ... l'assurance de ma plus haute considération pro closed ok
- Nov 26 '13 por>fra excesso de execução abus de droit pro closed ok
- Aug 18 '13 fra>por sans que les parts passent à un successible sem que as quotas/participações sejam herdadas por sucessível pro closed ok
4 Aug 18 '13 fra>por régulièrement saisis ou envoyés en possession regularmente notificados ou designados pelo tribunal pro closed ok
- Jun 22 '13 eng>fra except as expressly agreed in writing sauf accord exprès par écrit pro closed no
NP Jun 17 '13 por>fra p e p prévu et sanctionné par pro closed no
4 May 11 '13 eng>por out clauses cláusula liberatória pro closed ok
4 May 3 '13 eng>fra our contract for the first of five, one-year option years notre contrat d'un an reconductible sur une durée de cinq ans pro closed ok
- May 3 '13 por>fra BASES DE ATUAÇÃO fondement des activités pro just_closed no
4 Mar 7 '13 eng>fra Motion Term par voie de requête pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>fra Record of Learning and Achievement parcours universitaire et diplômes obtenus pro closed ok
- Jan 26 '13 eng>fra then obtaining lors en vigueur pro closed no
- Jan 15 '13 eng>fra Docket entry rôle pro open no
4 Nov 16 '12 eng>fra noters les parties demanderesses / les demandeurs pro closed no
- Nov 16 '12 eng>fra as there set out prévus, énoncés pro closed no
- Oct 12 '12 eng>fra where otherwise appears and whereso appearing voir ci-dessous pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>fra beneficial provisions clauses bénéficiaires pro closed ok
- Aug 31 '12 eng>fra QCF Compétences et aptitudes professionnelles pro closed ok
4 Aug 29 '12 eng>por gazetted officer funcionário habilitado pro closed ok
- Aug 27 '12 fra>por statuant en référé decidindo em procedimento sumário pro closed ok
- Aug 25 '12 eng>fra statement of information exposé des faits (à l'usage du procureur) pro closed ok
- Aug 9 '12 fra>por REDEVANCE DE CONCESSION, Redevance Fixe et Variable tarifa ou taxa de concessão pro closed ok
- Jul 28 '12 por>fra confiança judicial autorisation et habilitation pro just_closed no
- Jul 17 '12 eng>fra being deemed sera réputé avoir pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>fra rights of action droit de poursuite pro closed no
- Jun 27 '12 eng>por tech prep curso preparatório técnico pro closed ok
- Jun 27 '12 fra>por syndicat départemental d'énergie/électricité Associação Departamental de Energia elétrica pro closed ok
4 Jun 26 '12 eng>por vested with a discretion tem poder de decisão / competência discricionária pro closed ok
- Jun 1 '12 eng>fra receiving/disclosing party le receveur / le fournisseur pro open no
- May 28 '12 eng>fra table sommaire pro closed ok
- May 26 '12 eng>fra without beyond dispute sans contestation par ailleurs pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered